В рамках реализации проекта, победившего в грантовом конкурсе «Православная инициатива – 2023», завершена большая работа по переводу на родные языки   коренных малочисленных народов Таймыра молитв о воинах, которые будут изданы в виде карманного молитвослова в петербургском издательстве «Алмаз Граф». В   него вошли молитвы, отражающие надежды молящихся о родных и близких, которые находятся на территории боевых действий и защищают интересы нашего   Отечества. Тираж составит 350 экз.

  Перевод православных молитв на языки северных этносов сделали: переводчик Евангелия на долганский язык Анна Барболина, основоположник нганасанской   письменности Светлана Жовницкая-Турдагина, авторы учебных пособий по энецкому языку Дарья и Зоя Болины, на эвенкийский язык – Татьяна Болина, на ненецкий   язык - Виктория Валенкова, ассистент кафедры уральских языков, фольклора и литературы Института народов Севера РГПУ имени А. И. Герцена.

  Помимо молитв, в сборнике молитвослова представлены ключевые результаты проекта «Молитва Матери»: иллюстрации - одноименная картина проекта, написанная   красноярской художницей Еленой Ильянковой, и детские рисунки - спутники основной картины, нарисованные участниками клуба «Тепло родного очага».

  Молитвослов будет бесплатно распространяться через приходы Норильской епархии. Экземпляры издания будут переданы в Президентскую библиотеку, в музей   литературы Института народов Севера РГПУ имени А. И. Герцена, библиотеки муниципального района.   

  Также сегодня в печати находятся почтовые открытки с репродукциями рисунков детей, которые вместе с молитвословом прибудут на Таймыр в октябре. Тепло родного   очага хранит каждая творческая работа юных таймырцев из семей северных кочевников. Авторы рисунков – члены клуба, созданного в рамках проекта «Молитва   матери», красками передали свет материнской любви, заботу отца, отразили уклад родного быта и важность духовных ценностей в каждой семье. Детские работы полны   искренности и веры в победу добра. Мы уверены, что они станут своеобразным символом поддержки и связи наших ребят, находящихся сегодня на передовой, с их   домом и родными, принесут им надежду, укрепят силой и верой во имя защиты Родины.

Открытки будут переданы в образовательные организации муниципального района для проведения акции «От Сердца к Сердцу», в которой юные северяне напишут пожелания нашим землякам, находящихся сегодня на передовой, «ибо от избытка сердца говорят уста».

Партнерами проекта выступают: Норильская епархия Русской Православной Церкви, Институт народов Севера РГПУ имени А. И. Герцена, АНО «Проектный офис развития Арктики (ПОРА)» (г. Москва), Сообщество «БизнесСевер» (г. Норильск), Управление образования Таймырского Долгано-Ненецкого муниципального района, КГБУК «Таймырский дом народного творчества».